Henle’s bloemlezing uit de Chinese pianomuziek

G. Henle Verlag bracht onlangs een nogal ongebruikelijk album uit. Editeur Jingxian Xie verzorgde een bloemlezing uit de Chinese klavierliteratuur. Dit lijkt een wel hele grote stap buiten de comfort zone van deze uitgever, die zich richt op gevestigde componisten. G.Henle Verlag heeft een overeenkomst met de Staatsuitgeverij in Peking en het Muziekuitgeverij Shanghai zodat de Duitse uitgever hun vermaarde Urtext sinds bijna dertig jaar in licentie in China op ...

Read More

Franz Schubert – Klaviersonaten II

Met de verschijning van het tweede volume, gewijd aan Franz Schuberts eerste drieluik ‘Grandes Sonates’ (en de opmaat daartoe) voltooit Bärenreiter-Verlag de uitgave van Franz Schuberts pianosonates in drie lijvige delen. De bladspiegel is ontleend aan de Neue Schubert Ausgabe, die eveneens werd verzorgd door editeur Walburga Litschauer. In het bijgevoegde voorwoord licht Litschauer de chronologische samenhang van deze werken eloquent toe - ook al komt de pianosonate in a ...

Read More

Ludwig van Beethoven – complete Bagatelles

‘Versjacher ze zo goed als je kan’, zo luidde Ludwig van Beethovens opdracht aan zijn leerling en secretaris Ferdinand Ries betreffende de beide cycli van respectievelijk 5 en 6 ‘Kleinigkeiten oder Bagatellen’ die uitgever Carl Friedrich Peters daarvoor had afgewezen (later uitgegeven onder opus 119). Diens vernietigende brief wordt aangehaald in Bärenreiters Urtext van Beethovens complete Bagatelles door editeur Mario Aschauer: ‘Ik wens mijzelf niet het risico op de hals ...

Read More

Schubert – Liszt: Aufenthalt

Het is alweer heel wat jaren geleden dat Henle voor het eerst pianotranscripties door anderen dan de componist zelf toeliet tot hun Urtext uitgaven. Je zou je natuurlijk kunnen afvragen wat er nu zo ‘Ur’ aan een transcriptie door een andere componist is. Toch is er alle reden voor een Urtext bij de uitgave van Liszts transcriptie van Aufenthalt uit Schuberts liederencyclus Schwanengesang. Voor deze transcriptie vervaardigde de bewerker afzonderlijk ...

Read More

Johannes Brahms – Vioolsonates in Henle’s nieuwe Urtext

Het is alweer een flinke tijd geleden sinds Bärenreiter Verlag een nieuwe Urtext van Brahms’ veel gespeelde vioolsonates presenteerde. Die Urtext was nog uitgebreider dan bij deze uitgever gebruikelijk. Veel aandacht werd hierin besteed aan de uitvoeringspraktijk en de ontwikkeling daarin. Op basis van de notentekst in de nieuwe Gesamtausgabe van Brahms' werk presenteert G. Henle Verlag een nieuwe Urtext die zich eerder richt op gebruiksgemak. Henle's vorig jaar verschenen Urtext ...

Read More

Maurice Ravel – Concerto pour piano et orchestre

Maurice Ravels Pianoconcert in G oogstte al vroeg wereldwijd succes en geldt tegenwoordig als één van de meest gespeelde 20e eeuwse pianoconcerten. De doorzichtige stemvoering is evenzo karakteristiek voor de late werken van de componist als de mengelmoes van stijlreflecties van Mozart tot jazz. Vanwege zijn toen al wereldwijde roem heeft Maurice Ravel aanzienlijke invloed kunnen uitoefenen op de eerste uitgaven van zowel de partituur, het door zijn assistent Lucien Garban ...

Read More

Ludwig van Beethoven – Trio in B op. 97 ‘Erzherzog’

Voor het eerst sinds een slordige 150 jaar geleden verschijnt er een editie van het zevende pianotrio van Beethoven die gebaseerd is op de autograaf. Het werk, dat zoals zoveel Beethoven-werken werd opgedragen aan aartshertog Rudolph van Oostenrijk, bevat zodoende nieuwe – of dus juist oude – lezingen die afwijken van andere min of meer moderne edities. De Henle-Urtext uit 1955 baseert zich bij gebrek aan toegang tot de verdwenen ...

Read More

Bloemlezing uit de Zwitserse koormuziek

Op initiatief van de SFEC Zwitserse federatie Europa Cantat en met ondersteuning van de Zwitserse korenbond SCA is bij Carus Verlag de verzamelbundel 'Swiss Choral Music' verschenen. De bundel bevat een bloemlezing van 28 beknopte koorwerken geschreven door overwegend in de tweede helft van de 20e eeuw geboren Zwitserse componisten. Zoals de inleiding door editeurs Johannes Meister en Peter Secchiari meldt, is de Zwitserse koormuziek in het buitenland nauwelijks ontgonnen. Op ...

Read More

Nieuwe Rachmaninoff titels in Henle’s Urtext

Sinds Rachmaninoffs muziek in Europa niet langer onder auteursrecht staat, is G. Henle Verlag begonnen met het vervaardigen van Urtext-uitgaven van zijn muziek. Over de afgelopen jaren bespraken we ondermeer uitgaven van de Morceaux de Fantaisie opus 3, de Preludes (opus 3, 23 & 32) de Etudes-tableaux opus 33 & 39, de Tweede Pianosonate opus 36 en de Corelli-variaties opus 42. Een nieuwe lichting uitgaven omvat de Moments-musicaux opus 16 ...

Read More

Arnold Schönberg – Streichquartett Nr. 2 mit Sopranstimme, Opus 10

Als musicologen één werk moeten aanwijzen waarin voor het eerst daadwerkelijk de grens met de atonaliteit wordt overgestoken dan zullen ze het vast niet met elkaar eens worden. Maar het Tweede strijkkwartet van Arnold Schönberg uit 1908 is zeker één van de vooraanstaande kandidaten. Het steeds verder oprekken van functionele tonaliteit leidt er in het vierde deel toe dat de voortekens geheel overboord gaan: er is nu officieel geen toonsoort meer. ...

Read More