Antonin Dvorak is niet de enige beroemde negentiende-eeuwse symfonicus wiens pianowerk maar weinig bekendheid geniet. Voor kopstukken als Bruckner en Sibelius geldt hetzelfde. De ‘Amerikaanse’ Suite opus 98, gecomponeerd in Dvoraks hoogtijdagen, is vooral bekend in georkestreerde vorm. Dat het origineel voor pianosolo geconcipieerd werd en dat Dvorak destijds trots meende hiermee zijn beste werk in dit genre te hebben gecomponeerd, zou tenminste nieuwsgierigheid moeten opwekken. Bärenreiter Praha gaf de ...

Read More

Als tegenhanger van het hoogedelgermaanse Ein Heldenleben waagde Richard Strauss zich aan een symfonisch gedicht van komische aard: een programmatische bewerking van Cervantes’ Don Quixote. Als we het programma volgen, dat Arthur Hahn in opdracht van de componist voor de première maakte, horen we inderdaad alle doldrieste avonturen van surrogaatridder Don Quixote en zijn trouwe knecht Sancho Panza voorbijkomen: de strijd tegen de windmolens, ingenieus georkestreerde blèrende schapen (vooral de ...

Read More

Op basis van de Neue Schumann Gesamtausgabe presenteert Wiener Urtext Edition een uitgave van Robert Schumanns Carnaval. De componist zelf twijfelde over het incorporeren van tien delen die we uit de eerste Duitse editie kennen. De (net iets eerder verschenen) Franse editie stoelt op een grondige revisie en zou op verschillende punten als alternatieve versie kunnen worden opgevat. Toch is dit niet gebruikelijk. Ook deze nieuwe Urtext gaat uit van ...

Read More

Wederom verschijnt er een nieuw deel in de reeks Mahler – the Symphonies van uitgever Breitkopf & Härtel: ditmaal de kolossale Negende symfonie. Tegen het einde van zijn leven heeft Mahler deze symfonie met grote haast neergepend. Normaal gesproken schaafde hij na het voltooien van een werk nog jarenlang zorgvuldig zijn muziek bij, maar omdat hij de première van de Negende niet meer zelf heeft mogen meemaken, is zo’n verfijningsproces ...

Read More

Fanny Hensel, de zus van Felix Mendelssohn-Bartholdy, is pas sinds de eeuwwisseling duidelijk in beeld gekomen als componist. Dat haar Ostersonate (1829) voor piano gedurende vier decennia werd toegeschreven aan haar illustere broer, laat zien hoezeer ze zo’n anderhalve eeuw na haar dood nog in de schaduw van haar illustere broer stond. Tegelijkertijd spreekt de toeschrijving boekdelen over de hoge kwaliteit van haar muziek. Het DNA tussen de verwanten valt zeker ...

Read More

We mogen ons verheugen op een indrukwekkende nieuwe Wozzeck, waar tegen de tijd dat deze in de winkels ligt, een al even indrukwekkend prijskaartje aan zal hangen. Nadat in 2023 het eerste loodzware exemplaar van de nieuwe editie van Alban Bergs geniale opera naar het toneelstuk van Georg Büchner aan de directeur van de Wiener Staatsoper was overhandigd, zou het werk de eerste twee jaar alleen beschikbaar zijn voor abonnees ...

Read More

G. Henle Verlag bracht onlangs een nogal ongebruikelijk album uit. Editeur Jingxian Xie verzorgde een bloemlezing uit de Chinese klavierliteratuur. Dit lijkt een wel hele grote stap buiten de comfort zone van deze uitgever, die zich richt op gevestigde componisten. G.Henle Verlag heeft een overeenkomst met de Staatsuitgeverij in Peking en het Muziekuitgeverij Shanghai zodat de Duitse uitgever hun vermaarde Urtext sinds bijna dertig jaar in licentie in China op ...

Read More

Met de verschijning van het tweede volume, gewijd aan Franz Schuberts eerste drieluik ‘Grandes Sonates’ (en de opmaat daartoe) voltooit Bärenreiter-Verlag de uitgave van Franz Schuberts pianosonates in drie lijvige delen. De bladspiegel is ontleend aan de Neue Schubert Ausgabe, die eveneens werd verzorgd door editeur Walburga Litschauer. In het bijgevoegde voorwoord licht Litschauer de chronologische samenhang van deze werken eloquent toe - ook al komt de pianosonate in a ...

Read More

‘Versjacher ze zo goed als je kan’, zo luidde Ludwig van Beethovens opdracht aan zijn leerling en secretaris Ferdinand Ries betreffende de beide cycli van respectievelijk 5 en 6 ‘Kleinigkeiten oder Bagatellen’ die uitgever Carl Friedrich Peters daarvoor had afgewezen (later uitgegeven onder opus 119). Diens vernietigende brief wordt aangehaald in Bärenreiters Urtext van Beethovens complete Bagatelles door editeur Mario Aschauer: ‘Ik wens mijzelf niet het risico op de hals ...

Read More

Het is alweer heel wat jaren geleden dat Henle voor het eerst pianotranscripties door anderen dan de componist zelf toeliet tot hun Urtext uitgaven. Je zou je natuurlijk kunnen afvragen wat er nu zo ‘Ur’ aan een transcriptie door een andere componist is. Toch is er alle reden voor een Urtext bij de uitgave van Liszts transcriptie van Aufenthalt uit Schuberts liederencyclus Schwanengesang. Voor deze transcriptie vervaardigde de bewerker afzonderlijk ...

Read More