Ludwig van Beethoven – Complete Pianosonates, Volume I

Over deze uitgave had u misschien al eens gehoord: de Urtext van Ludwig van Beethovens pianosonates door Bärenreiter, onder de onvolprezen redactie van Jonathan del Mar. In 2019 besprak ik alle drie de delen. Nu zes jaar later verschijnt het eerste deel opnieuw… Is dat nu reden voor een bespreking? Maar als je goed naar de cover kijkt, ontdek je het verschil. Dit keer staat er in kleine hoofdletters het onderschrift ‘mit Fingersätzen / with fingerings’. Het volume moet tegen de vijftig euro opbrengen, maar de vingerzettingen zijn dan ook van niemand minder dan de Canadese virtuoos Marc-André Hamelin.

Hij toont zich gewetensvol en bescheiden in een beknopte inleiding waarin hij Bärenreiters aanzoek ‘een nobele opdracht’ noemt, waarbij hij zowel moest voldoen aan de muzikale als pianistische eisen en, met een parafrase op Domenico Scarlatti, de hoop uitspreekt dat gebruikers van deze editie ‘enige plezier’ beleven aan de door hem aangedragen oplossingen.

Allicht dat de optelsom van de reputaties van Del Mar en Hamelin voldoende potentiële kopers voor deze editie lokt, anders zou Bärenreiter Verlag er niet aan begonnen zijn. De prijsstelling is in elk geval gewaagd aan die van het (eveneens van vingerzettingen voorziene) eerste volume uit de concurrerende driedelige uitgave van Beethovens pianosonates door Wiener Urtext Verlag.

Degelijk vormgegeven en uitmuntend gedrukt op kwaliteitspapier, valt alleen de stijve bindrug een beetje tegen. Een serieuze domper is niettemin het ontbreken van Jonatan Del Mars tekstkritisch commentaar. Als je daar tegenover een  alternatief eerste Volume zet uit de complete uitgave van Wiener Urtext – verkrijgbaar tegen een vergelijkbare prijs, maar zowel met vingerzettingen als tekstkritisch commentaar – dan is de keuze nog lang niet zo eenvoudig.

Elger Niels

Bärenreiter Urtext BA 11871, ISMN 979-0-006-57821-4