Operafestival Nijetrijne viert allerlaatste editie met ‘Die Entführung aus dem Serail’ van Mozart

VOORAANKONDIGING

Operafestival Nijetrijne 12 tot en met 24 augustus 2025

Door: Harry-Imre Dijkstra

De vele vaste bezoekers van het jaarlijkse muziektheatrale openluchtspektakel Nijetrijne kennen de procedure: om de speelplek aan de rivier De Scheene in het natuurgebied De Rottige Meente in Zuid-Friesland te bereiken moet de auto neergezet worden bij de parkeerplaats van Staatsbosbeheer in Nijetrijne, waarna nog een wandeling over een prachtig voetpad door de natuur van een kwartiertje nodig is.

De voorstelling is altijd een versie in het Nederlands van een vrolijke 18e eeuwse opera, gebracht in kleine bezetting met diverse Nederlandse zangers en een instrumentaal ensemble onder leiding van pianist en arrangeur Vaughan Schlepp. En na het vermaak volgt dan een uitgebreid diner.

Maar ja…uitverkocht, al lang en breed! Zonder enige reclame, advertenties, media-bombardement. Toch is er een kans er nog bij te zijn, als men zoekt op de ruilpagina van de website www.operanijtrijne.nl waar ook de overgeschoten kaartjes worden aangeboden…

De Nieuwe Muze gaat het festival ook bezoeken en zal de voorstelling verslaan, en er zal in een volgende uitgave van het blad ook een terugblik op 25 jaar Nijetrijne verschijnen. Maar nu vooraf eerst kort in gesprek met oprichter en uitvoerend producente Yvon Scheper en regisseur Nynke van den Bergh over de komende voorstellingen.

Is het een bewuste keuze geweest om deze opera als laatste te doen?

Nynke: ‘Ik voel me altijd erg vrij in wat we met het artistieke team kunnen kiezen. Er is af en toe een wens van Yvon – of een veto – maar voor dit jaar, toen we nog niet wisten dat dit het laatste festival zou zijn, was ze wel heel erg uitgesproken dat ze dit stuk graag een keer wilde doen. Nou ja, wie wil dat nou niet?! Het is gewoon een prachtig stuk. Het voordeel van het hertalen van zo’n opera is natuurlijk, dat je het verhaal naar je eigen hand kunt zetten.’

Hertalen impliceert dan eigenlijk, dat aria’s daardoor een volledig andere inhoud krijgen dan oorspronkelijk bedoeld?

Nynke: ‘Dat kan, maar het hangt van de structuur van het stuk af en we willen het ook naar het publiek van nu vertalen. Die Entführung heeft een heel duidelijke dramatische lijn, maar we gaan best vrij om met het materiaal: een aria kan een duet worden bijvoorbeeld of andersom.” Yvon: “Je vergeet iets: recitatieven hebben we niet, het verhaaltje zit in de aria’s.’

Geen voorstelling voor puristen dus…

Yvon, lachend: ‘Nee! Dat doen we niet.” Nynke: “Als je inderdaad een opera wilt zoals die bedoeld is, nee: daar is het niet voor. Maar als je met respect voor wat er bestond een nieuwe invalshoek wilt beleven, dan is dit zeker oorspronkelijk.’

Wat blijft er dan over van het oorspronkelijke idee van Mozarts opera?

Nynke: ‘De medemenselijkheid is gebleven en het spelen met vooroordelen. De vooroordelen die er zijn tussen het Westen en het Oosten zijn nu actueler dan ooit. Wat de moraal van het verhaal wordt…daarvoor moeten de mensen komen kijken en luisteren.’ Yvon: ‘We spelen eigenlijk altijd buiten, maar als het helemaal niet gaat, kunnen we nog de tent in.’

De laatste mogelijkheid om opera Nijetrijne mee te maken: bezoek de website www.operanijetrijne.nl , mail naar info@operanijetrijne.nl of bel: 0561-481690

Héél misschien zet Yvon Scheper er nog een extra stoeltje voor u bij…

Info:

https://www.operanijetrijne.nl/